Repente

P@ulo Monti

Num repente
A amplidão.
O céu invade
A sala
E os objetos
Flutuam
Num raio de sol.
Onde anda a visâo?
(O céu não invade mais as salas)
Digam-me, por favor.
Quero a lua perdida de um Planalto distante
E cheiro de relva fresca na madrugada.
Quero o coração deixado no mar.
Quero regar o cérebro embotado
E libertar os primeiros relâmpagos noturnos.

Repente(De repente)
P@ulo Monti
Traducción: Paulo Monti

En un repente
La amplitud.
El cielo invade
La sala
Y los objetos
Fluctuan
En un rayo de sol.
Donde la visión?
(El cielo no invade más las salas)
Diganme, por favor.
Quiero la luna perdida de un Planalto a lo lejos
Y la fragancia de césped fresca en la madrugada.
Quiero el corazón dejado en el mar.
Quiero regar el cerebro embotado
Y libertar los primeros relámpagos nocturnos.